Sports Star of the Month
荟同月度体育之星是荟同体育组从本学期启动的一项全新策划。 每个月末，体育组老师都会对每个年级的学生表现进行讨论，选出在体育课和荟同老鹰课后课项目中表现突出的一位女生和一位男生。
Sports Star of the Month is a brand-new initiative being run by the PE Department. At the end of each month, the PE department will discuss each grade and select one girl and one boy who have stood out in PE and the Huitong Hawks After School Programme.
月底，被选为当月体育之星的孩子将获得一份证书和一个水瓶作为奖励。 这些孩子还将进入荟同体育名人堂，在那里，他们的照片和入选理由将被一同展示。
At the end of the month, the children selected will be presented with a certificate and water bottle as a reward. They will also enter the PE Hall of Fame, where their face and reason for being chosen will be displayed.
选择当月的体育之星没有固定的标准，它基于一套核心价值观。许多运动都以这些价值观为基础，而这也是荟同体育组希望在孩子们的体育运动中看到的原则——它们包括尊重、正直、热情、团结、纪律和出色的表现。
There are no set criteria for children to be selected, it is based around a set of core values, on which many sports base their principles, that we expect to see in PE. These include respect, integrity, passion, solidarity, discipline, and outstanding performance.
尊重——这是为了确保每个孩子都尊重每个人，包括他们的同龄人、老师和裁判。 然而，这不仅限于人员，还包括设备和设施，确保设备以正确的方式使用，并在课程结束时保持设施整洁。
Respect – this is about ensuring that every child treats everyone with respect, this includes their peers, teachers, and referees. However, this extends beyond people but also to the equipment and facilities ensuring that the equipment is used in the correct way and leaving the facilities tidy at the end of class.
诚信——这是为了确保每个孩子在个人和团队中都遵守规则。 如果不遵守规则，确保以积极的方式处理。 这也是关于对自己真实，对自己的行为和分数诚实，能够反思自己以确保积极的进步。
Integrity – this is about ensuring that every child abides by the rules both as an individual and when playing in a team. If the rules are not being abided by, ensuring that this is dealt with in a positive manner. This is also about being true to themselves and being honest about their own behaviour and scores, being able to reflect on themselves to ensure a positive improvement.
热情——这是关于以积极的态度展示对体育或特定运动的热情。 当孩子对运动充满热情时，他们会取得很大的进步。 热情可以通过多种方式表现出来，包括在课堂上回答问题、鼓励他人参与和帮助他人提高。 热情也可以通过与他人分享自身对这项运动的知识来展示，这可以通过电子邮件发送给体育老师，也可以在“晨间活动”中谈论它某项运动，或向其他人展示自己在课间时学到的体育知识。
Passion – this is about demonstrating a passion for PE or a particular sport in a positive light. When a child is passionate about sport, they will make excellent progress. Passion can be displayed in many ways, including answering questions in lessons, encouraging others to participate and helping others to improve. Passion can also be demonstrated by sharing their knowledge of the sport with others, this could be via email to the PE teachers, talking about it in "morning circle" or showing others what they have learnt at recess.
团结——这是关于支持他人。 以积极的方式支持他人将有助于孩子自己取得进步。 如果一个孩子可以向另一个孩子或成人解释某事，他们就是在挑战自己，因为以他们能够理解的方式向他人解释一个概念或指示并不容易。 孩子们在玩团队游戏时也可以通过共同努力实现共同目标来表现出团结。
Solidarity – this is about supporting others. Supporting others in a positive way will help a child make progress themselves. If a child can explain something to another child or adult, they are challenging themselves as it is not easy to explain a concept or instructions to others in a way that they will understand. Children can also demonstrate solidarity when playing team games by working together to achieve a common goal.
纪律——纪律有多种形式； 这包括课堂上的行为和态度。 孩子是所有人的积极榜样吗？他们是否鼓励他人做正确的事？
Discipline – discipline takes many forms; this includes behaviour and attitude in class. Is the child a positive role model to all, do they encourage others to do the right thing?
出色的表现——我们并不期望每个人都成为世界级的运动员，但我们希望看到每个孩子都渴望成为他们所能做到的最好的。 如果一个孩子在每一节课上都尽力而为，这就是我们所要求的。 有很多孩子是优秀的运动员，但没有与他们的体育老师分享这一点，我们很想听听他们的一切。
Outstanding performance – we do not expect everyone to be a world-class athlete however we would like to see every child aspire to be the best they can. If a child tries their best in every lesson, this is all we ask for. There are many children who are excellent athletes but do not share this with their PE teachers, we would love to hear all about them.
以下是我们 9 月的体育之星：
Below are our Sports Stars for September:
9月荟同体育之星 | Huitong Sports Stars for September
Leo Liu 1C – Leo 已顺利进入 1 级 PE； 他认真听取所有指示，并始终尽力而为。 他积极参与课堂讨论，以扩展他对任务的理解。
Leo Liu 1C – Leo has settled into Grade 1 PE excellently; he listens carefully to all instructions and always tries his best. He actively participates in class discussions to extend his understanding of the tasks.
Elsa Xie 1A——Elsa态度极好； 她表现出毅力，即使遇到困难也总是愿意尝试。 Elsa 是她的同龄人的榜样，她愿意倾听并鼓励其他人遵守班级规则。
Elsa Xie 1A – Elsa has an excellent attitude; she demonstrates perseverance and is always willing to try even when finding it difficult. Elsa is a role model to her peers who is ready to listen and encourages others to follow the class rules.
Jeremy Niu 2A – Jeremy 是一位非常乐于助人的学生，他确保体育空间保持干净整洁。 在每节课结束时，他是第一个检查所有设备是否已离开的人。 Jeremy是一个非常受人尊敬的孩子，每节课结束时都会感谢他的老师。
Jeremy Niu 2A – Jeremy is an incredibly helpful student, who ensures that the PE spaces are kept clean and tidy. At the end of each lesson, he is the first to check that all the equipment is away. Jeremy is a very respectful child, thanking his teacher at the end of each lesson.
Sarah Zheng 2B – Sarah表现出杰出的行为，她时刻准备好学习，专注并愿意提出问题以扩展她的知识。 Sarah是她同龄人的榜样，对她所有的老师和同龄人都表现出良好的举止。
Sarah Zheng 2B – Sarah demonstrates outstanding behaviour, she is always ready to learn, attentive and willing to ask questions to extend her knowledge. Sarah is a role model to her peers demonstrating excellent manners towards all her teachers and peers.
Haoyun Zhu 3A – Haoyun始终保持着积极向上的态度，她总是会面带微笑面对挑战。 Haoyun听从指示，在需要时寻求支持。 她还试图鼓励她的朋友们积极参与课堂。
Haoyun Zhu 3A – Haoyun always has a positive attitude, and she will always face a challenge with a smile. Haoyun follows instructions and asks for support when she needs it. She also tries to encourage her friends to participate actively in class.
Jameson Yang 3C – Jameson 有一种很棒的“可以做”的态度，即使面对艰巨的任务，他也从不放弃。 Jameson是一个非常积极的人，他在每一个人和每件事上都能找到最好的——他愿意支持他的队友，并且总是对比分诚实。
Jameson Yang 3C – Jameson has a wonderful ‘can do’ attitude, he never gives up even when faced with a difficult task. Jameson is a very positive person, who finds the best in everyone and everything – he is willing to support his teammates and is always honest with his score.
Owen Peng 4E – Owen对运动有着真正的热情，尤其是足球。 他经常与他的老师和同龄人分享这一点。 欧文每节课都付出100%，努力提高他在所有运动中的技能。
Owen Peng 4E – Owen has a real passion for sports, particularly football. He regularly shares this with his teachers and peers. Owen gives 100% in every lesson, trying to improve his skills in all sports.
Constance Luo 4F – Constance 对自己有很高的期望，并且一直想要提高。 她每节课都尽力而为，每节课都督促自己做得更好。 Constance经常在课堂上展示体育明星的价值观，并鼓励其他人也这样做。
Constance Luo 4F – Constance has high expectations of herself and is always wanting to improve. She tries her best every lesson and pushes herself each lesson to do better. Constance regularly demonstrates the Sports Stars’ values in lessons and encourages others to as well.
Loomis Yao 5C – Loomis 渴望参加所有课程。 他对对手表现出极大的尊重，确保比赛以公平和一致的方式进行。 Loomis支持他的队友，鼓励他们即使在输球时也要尽力而为。
Loomis Yao 5C – Loomis is eager to participate in all lessons. He shows great respect towards his opponents, ensuring the game is conducted in a fair and consistent manner. Loomis supports his teammates by encouraging them to try their best even when losing.
Fabiana Wu 5A – Fabiana 是一个乖巧的学生，经常展示所有体育明星的价值观。 她鼓励大家参与游戏，经常通过翻译说明帮助她了解游戏规则。
Fabiana Wu 5A – Fabiana is a well-behaved student, who regularly demonstrates all of the Sports Stars’ values. She encourages all to participate in the game, often helping her to understand the rules of the game by translating the instructions.
John Jiang 6C – John 在他的体育课上表现出出色的努力和出色的态度。 他表现出了出色的体育精神，并且总是愿意挑战自己以提高自己。
John Jiang 6C – John has shown excellent effort and an outstanding attitude in his PE lessons. He has shown great sportsmanship and is always willing to challenge himself to improve.
Cici Wu 6C – Cici 总是听从指示，对体育课的态度非常好，总是尽力而为。 她对运动充满热情，并希望通过定期提问来进一步扩展她的理解。
Cici Wu 6C – Cici always follows the instructions, has an excellent attitude towards PE lessons always trying her best. She is passionate about sports and wants to extend her understanding further, by regularly asking questions and for clarification.
Jerry Chen 7A – 在过去的几节课中，Jerry 展现了出色的运动能力。 他用他的知识和理解来支持他人的学习。 他积极鼓励其他人在课堂上尽力而为。
Jerry Chen 7A – Jerry has demonstrated an outstanding athletic ability over the last few lessons. He uses his knowledge and understanding to support others’ learning. He actively encourages others to try their best in their class.
Sara Zhong 7C – Sara 表现出对体育的奉献精神，并且对自己的运动能力非常谦虚。 她以他人对规则的理解来支持他人，并且在出现分歧时经常充当调解人。
Sara Zhong 7C – Sara shows dedication to PE and is very modest about her own athletic ability. She supports others with their understanding of the rules and often is a mediator when there is a disagreement.
Daniel Xiao 8B – Daniel 是终极的体育明星，他始终如一地努力，即使在遇到困难的任务时也表现出积极的态度。 他愿意与同龄人分享他的知识。 丹尼尔对体育环境感到自豪，确保在课堂结束时收拾东西。
Daniel Xiao 8B – Daniel is the ultimate Sports Star, he consistently tries his best, showing a positive outlook even when finding a task difficult. He is willing to share his knowledge with his peers. Daniel takes pride in the PE environment ensuring things are tidied away at the end of class.
Serena Hu 8B – Serena 对她的班级有非常平静的影响，她不仅想提高自己的能力，还想提高她的同龄人。 她提出有意义的问题以扩展自己的知识，并愿意将其传递给她的同龄人。
Serena Hu 8B – Serena has a very calming impact on her class, she is wanting to improve not only her ability but also her peers. She asks meaningful questions to extend her own knowledge and is willing to pass this on to her peers.
Evan Zeng 9B – Evan 是所有人的优秀榜样。 他总是认真听取指示，并愿意为同行翻译。 他不怕挑战，愿意在课余时间提高自己的表现。
Evan Zeng 9B – Evan is an excellent role model to all. He always listens carefully to instructions and is willing to translate them for his peers. He is not afraid of a challenge and is willing to improve his performance outside of lesson time.
Yijun Chen 9B – Yijun从她的会同学校开始就取得了惊人的进步。 她总是乐于进步，并且有着非常积极的前景。 Yijun直面挑战，坚持到底，直到她实现目标。
Yijun Chen 9B – Yijun has made fantastic improvements right from the start of her Huitong schooling. She is always willing to improve and has a very positive outlook. Yijin faces challenges head-on, preserving until she has achieved her goal.
Sam Shen (高年级) – Sam 并不总是觉得 PE 很容易，但他从不放弃。 他寻找改善生活方式的方法。 他在体育课上努力工作，以确保他在该学科内作为个人发展。Sam的积极态度给他的老师们留下了深刻的印象。
Sam Shen (Senior student) – Sam does not always find PE easy, however, he never gives up. He looks for ways to improve his lifestyle. He works hard in PE to ensure that he is developing as an individual within the subject. Sam has impressed his teachers with his positive attitude.
Sissi Li (高年级) – Sissi 是一名出色的运动员，她表现出丰富的知识和理解力，尤其是在理论工作方面。 Sissi 与她的同龄人分享这些知识，并愿意将其翻译成普通话以支持同龄人的学习。
Sissi Li (Senior student) – Sissi is an excellent athlete, she shows great knowledge and understanding, particularly with her theory work. Sissi shares this knowledge with her peers and is willing to translate this into Mandarin to support her peers’ learning.