中学推荐书 Middle School

Highlighted Authors 绘本作家推广系列：
Oliver Jeffers 奥利弗·杰弗斯 

Oliver Jeffers 是一位来自北爱尔兰的艺术家和作家。他的插画风格虽然平易近人，像孩子一样，但其实结合了手绘元素、混合媒体等，为我们展现了充满童趣的的现代水彩艺术。他的作品，如何追星（2004 年）、失物招领处（2005 年）和回家的路（2007）都是跟随一个无名男孩的冒险: 将一只企鹅送回南极，或者试图捕捉一颗星星，或者去月球旅行。

这位蓝眼睛的男孩，突出的鼻子占据着一张平淡无奇的脸（没有头发，没有眉毛，没有嘴唇，没有耳朵，只是偶尔有一张嘴），他总是穿着红色条纹套头衫，蓝色长裤遮住他高跷一样的腿（因为他也没有脚）。他住在一个无法辨认的郊区位置的独立屋里，也从来不见他的父母。也许这种缺席解释了这个男孩去天涯海角建立的友谊：与企鹅、星星，然后是外星人。

杰弗斯的故事情节看起来超现实和奇幻，但却又与平凡日常密切相关。在《回家的路》中精彩的漫画情节中，男孩从月球上跳下来游回了家，以获取他和外星人修理飞行器所需的东西（两人坠毁在月球上）。然而，当我们翻到下一页时，我们发现这个男孩已经回到家，懒洋洋地坐在客厅的椅子上，吃着爆米花。

有书评人这样描述，“在某些方面，杰弗斯的画很孩子气——几乎是示意图——但它从不贬低或居高临下。绘画的华丽简洁和男孩强烈的情感共同使这些故事真正动人。他以温和的幽默和轻快的笔触，没有多余的细节，赞美孩子的情感自由，他们的想象力还没有被现实的限制所压倒。

如果问 Oliver Jeffers 他住在哪里，他会告诉你，“我住在地球上。” 他确实是一个全球公民，周游世界推广他的许多不同的艺术项目和儿童读物。无论是招待时尚的纽约画廊人群，还是一群兴奋的孩子，大家都能感受到Oliver 作品的吸引力来自于他非常中肯的洞察力，并融合一种奇妙的诙谐和低调的幽默感。他还能够把日常经历（例如在罗德岛度假时将风筝卡在树上）变成他的书 — Stuck，这只是奥利弗作为观察故事讲述者的能力的一个例子。

这在他的儿子出生后变得更加明显，他在获奖的《We Are Here》中承担了解释世界的任务，被《时代》杂志评选为年度最佳图书。“当我儿子出生时，我意识到我有能力做到这一点。我需要向他解释一切，并开始给他写一封信，只写他正在看的东西。2015 年，我开始只写关于地球上人类的简单事实。”

提到他的创作过程，他说：我我并是每天画画，但我是一个非常视觉化的人，但我觉得我是一个视觉翻译。我白天的练习是有组织的，做实际的事情，比如发送电子邮件、安排时间、进行采访和类似的事情，然后我所做的大部分真正优秀的创造性工作往往是在孩子们上床睡觉之后进行的。这就是艺术家的刻板生活，在我的工作室里只有我一个人，没有障碍，没有人打扰我。那就是好事发生的时候。”

了解更多艺术家详情和所有书目，请参观他的主页：https://www.oliverjeffers.com/

双语潮词 Catch Phrase

天菜 tiān cài

Meaning:
“天” means “sky,” and “菜” means “dish.” While in English people say “someone or something is my cup of tea” to show one’s affection for the subject, in Chinese, people would say “someone is my ‘dish.’” This term is now used to refer to those who are very cute or strongly appeal to the speaker because of their nice character. Fans also use it to address their idols.

Example:
A: 过年你去哪儿了？
Guònián nǐ qù nǎr le？
Did you go anywhere during the Chinese New Year holiday?
B: 就在深圳。其间参加了一次同学聚会，遇到一个天菜女生，奇怪怎么上学的时候不认识。
Jiù zài shēnzhèn。Qíjiān cānjiā le yīcì tóngxué jùhuì，yùdào yīgè tiāncài nǚshēng，qíguài zěnme shàngxué de shíhòu bú rènshí。
I stayed in Shenzhen. At an old schoolmates’ gathering, I met a very cute woman. I was wondering why I never met her on campus.

学术裁缝（xuéshù cáiféng）

Meaning:
“学术” means “academic,” and “裁缝” refers to “seamsters.” As seamsters are those who knit and sew, Chinese netizens use this term as a metaphor to refer to those researchers who cannot do original research but submit papers by copying from various sources.

Example:
A: 你们系的老师水平怎么样？
Nǐmen xì de lǎoshī shuǐpíng zěnmeyàng？
How do you evaluate the teachers of your department professionally?
B: 大部分人能力很强，但也有一两个学术裁缝。
Dàbùfen rén nénglì hěn qiáng，dàn yě yǒu yīliǎnggè xuéshù cáiféng。
Most are talented, but one or two cannot do original research and submit papers by copying from various sources.

*本期双语潮词借鉴来源《Shenzhen Daily》

欢迎荟同家庭的广大师生和家长朋友们投稿，内容限与阅读或书籍相关。Calling for submissions from the Whittle community members (including parents). Content should be related to books or reading.

投稿/联络 Contact: shenzhenlibrary@whittleschool.org